21:31
0

Rồng Vàng water puppet theater
Rồng Vàng water puppet theater
A Vietnamese water puppet outside
 the theater
30 & 31 March 2013 - A friend and I went to see a water puppet show in Sài Gòn. I've seen water puppet shows more than 10 times in Hanoi, but this was my first ever experience with a water puppet show in Sài Gòn and I wanted to see how different it was in the two cities. A travel agent on Bùi Viện street offered to sell us a ticket at VND 150,000 (US$7). We decided to go directly to Rồng Vàng Water Puppet Theater, as we couldn't decide which time was good for us to see the show. When we got to the theater at 7pm, we expected to see the last show at 7:45pm. Unfortunately, all the tickets were sold out for the day and also next day. We took photos of the water puppets placed outside the theater, then we took a taxi to Sài Gòn river for a cruise and dinner.

Next day we went to History Museum and by chance we knew that there were water puppet shows in the afternoon. The Saigon Water Puppet Theater is located inside the museum and there is an open air small stage. The show lasted 30 minutes and a ticket cost VND 50,000 (about US$ 2.5). There were four Vietnamese puppeteers who came out from the curtains at the end of the show to express their thanks to the tourists. The music used in the show is modern and funny from available CD, not traditional live music like in Hanoi.

Rồng Vàng water puppet theater
Rồng Vàng water puppet theater
Two water puppets stand at
entrance door of the theater.
 There are some similar contents with the show in Hanoi, however the heroes (puppets) say Vietnamese with southern accent. Tourists sitting on front chairs close to the pool were wet when the puppets moved around. All in all, it was an interesting experience and foreign tourists really enjoyed the show.

Some information about Vietnamese water puppetry and Hanoi water puppet show: Vietnamese water puppets

Addresses of the two water puppet theaters in Sài Gòn:

Rồng Vàng Water Puppet Theater / The Golden Dragon Water Puppet Theater

(Nhà hát múa rối nước Rồng Vàng)

No. 55B, Nguyen Thi Minh Khai street, District 1, HCM City

At the Palace of Culture & Labor (next to Tao Dan park, District 1)

Three shows every day at 5:00pm, 6:30pm and 7:45pm

You can buy tickets through travel agents or at the theater.

****


The Saigon Water Puppet Theater

Inside the History Museum

No. 2, Nguyen Binh Khiem street, Ben Nghe ward, District 1, HCMC

Three shows every day at 2pm, 3pm and 4pm (depending on number of guests)

30 minute show - Ticket VND 50,000

****

Xem múa rối nước ở Sài Gòn - Ngày 30 & 31/3/2013

Rồng Vàng water puppet theater
Rồng Vàng water puppet theater
"Chú Tễu" - a major hero in Vietnamese
water puppetry.


Tuần trước, tôi và một người bạn đi xem múa rối nước ở Sài Gòn. Tôi đã xem hơn 10 lần múa rối nước ở Hà Nội, nhưng đây là lần đầu tiên tôi đi xem múa rối nước ở Sài Gòn và tôi muốn biết múa rối nước ở hai thành phố khác nhau như thê nào. Một đại lý du lịch trên đường Bùi Viện chào giá 150.000 đồng một vé, nhưng chúng tôi quyết định đi thẳng đến Nhà hát múa rối nước Rồng Vàng và mua vé ở đó, vì chúng tôi không thể quyết định được là sẽ xem show mấy giờ. Chúng tôi tới nhà hát múa rối nước vào lúc 7 giờ tối và dự định xem show 7 giờ 45 phút. Nhưng đáng tiếc là tất cả vé đã được bán hết, kể cả 3 show diễn vào ngày hôm sau. Chúng tôi chỉ chụp ảnh những con rối bên ngoài nhà hát, rồi đi xe taxi ra bến Bạch Đằng và đi thuyền trên sông Sài Gòn.

Hôm sau, chúng tôi đến Viện Bảo tàng Lịch sử và hoàn toàn tình cờ chúng tôi biết được là ở đây có múa rối nước vào buổi chiều. Nhà hát múa rối nước Sài Gòn ở ngay trong Viện bảo tàng và sân khấu nhỏ ở ngoài trời. Chương trình biểu diễn kéo dài 30 phút và giá vé là 50.000 đồng. Có 4 nghệ sĩ múa rối nước ra chào khán giả vào lúc cuối show diễn. Nhạc dùng trong show diễn là nhạc hiện đại và vui nhộn được thu sẵn trên đĩa CD, chứ không phải nhạc dân tộc hát trực tiếp như ở ngoài Hà Nội.

Sài Gòn water puppet theater inside History Museum
Sài Gòn water puppet theater inside History Museum
Vietnamese water puppets on sale as souvenirs.
Một số nội dung thì giống như ở Hà Nội, nhưng các nhân vật rối nước nói giọng miền Nam. Khách du lịch ngồi ở hàng ghế đầu ngay sát mặt nước bị ướt khi con rối chuyển động mạnh và nước bắn lên. Có lúc nhìn thấy rõ cả chiếc sào di chuyển kéo theo đàn vịt. Nhìn chung, đây là một trải nghiệm thú vị và khách du lịch người nước ngoài thực sự thích show diễn này.

Blog vể múa rối nước ở Hà Nội: Vietnamese water puppets




During the water puppet show
During the water puppet show
Sài Gòn water puppet theater inside History Museum
 Địa chỉ hai nhà hát múa rối nước ở Sài Gòn:

Nhà hát múa rối nước Rồng Vàng

55B, Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 1, TP HCM

Tại Cung Văn hóa và Lao động (cạnh vườn hoa Tao Đàn, Quận 1)

Có 3 show diễn mỗi ngày vào lúc 17:00, 18:30 và 19:45

Có thể mua vé qua các đại lý du lịch hoặc ngay tại nhà hát.

****

Nhà hát múa rối nước Sài Gòn (bên trong Bảo tàng Lịch sử)

Số 2, Nguyễn Bỉnh Khiêm, phường Bến Nghé, Quận 1, TP HCM

Có 3 show diễn mỗi ngày vào lúc 14:00, 15:00 và 16:00 (tùy theo số lượng khách)

Show diễn kéo dài 30 phút, giá vé 50.000 đồng


Hanoi_girl
Source:travelblog.org





Posters outside theater
Posters outside theater

Sài Gòn water puppet theater inside History Museum
Sài Gòn water puppet theater inside History Museum
Sài Gòn water puppet theater inside History Museum

Outdoor stage
Outdoor stage

Sài Gòn water puppet theater inside History Museum

"Chú Tễu" - a major hero in Vietnamese water puppetry.
"Chú Tễu" - a major hero in Vietnamese water puppetry.

Sài Gòn water puppet theater inside History

Vietnamese water puppets
Vietnamese water puppets

Sài Gòn water puppet theater inside History Museum

Rồng Vàng water puppet theater
Rồng Vàng water puppet theater

Rồng Vàng means "Golden Dragon". It was pity the tickets were sold out, so we couldn't see the show.

Rồng Vàng water puppet theater
Rồng Vàng water puppet theater
dfa
Rồng Vàng water puppet theater
Rồng Vàng water puppet theater

A Vietnamese water puppet outside the theater

Posters outside theater
Posters outside theater

Sài Gòn water puppet theater inside History Museum

Gate to the theater
Gate to the theater

Sài Gòn water puppet theater inside History Museum

Puppeteers came out at the end of the show
Puppeteers came out at the end of the show

Sài Gòn water puppet theater inside History Museum

Outdoor stage (30 minute show)
Outdoor stage (30 minute show)

Sài Gòn water puppet theater inside History Museum

Water puppets on sale as souvenirs
Water puppets on sale as souvenirs

Sài Gòn water puppet theater inside History Museum

Rồng Vàng water puppet theater
Rồng Vàng water puppet theater

A Vietnamese water puppet outside the theater

Outdoor stage
Outdoor stage

Sài Gòn water puppet theater inside History Museum

Vietnamese water puppets
Vietnamese water puppets

Puppets on sale as souvenirs at the Sài Gòn water puppet theater inside History Museum.

Outside Rồng Vàng water puppet theater
Outside Rồng Vàng water puppet theater

Poster outside the theater at night.

The Palace of Culture and Labor
The Palace of Culture and Labor

Rồng Vàng water puppet theater is located inside the Palace.

Rồng Vàng water puppet theater
Rồng Vàng water puppet theater

Night market outside the theater

Rồng Vàng water puppet theater
Rồng Vàng water puppet theater

Tourists went out the theater after the show.

Outside Rồng Vàng water puppet theater
Outside Rồng Vàng water puppet theater

Tourists walked along pavement after the show.






0 nhận xét:

Đăng nhận xét